世界遺産劇場@中城を流しながら『あしながおじさん』を拾い読みする。

読書
11 /20 2017
ダディ・ロング・レッグズを観た後に寄った八重洲ブックセンターで買ったのは、このあしながおじさん。

新潮社。ピンクの表紙にウェブスターが描いた挿絵があるから買った・・・というわけではありません。
もう1冊あった訳者違いの本と両方を手に取って。ぱらぱらとページを繰って「あ、おんなじだ」と思った新訳「訳しおろし」の文章に惹かれたからです。舞台の上のジルーシャ=ジュディが語る、歌う言葉とおんなじ匂いが感じられる言葉たちがページの中にいたからです。うん、最初は舞台の翻訳と歌の訳詩と同じ人かと思ったくらい。

そんでちょっと調べたら。


亡くなっていらしたんですね、岩本正恵さん。そして、これが最後の翻訳だったと。続編のジュディの友達が主人公のお話と両方を訳し終わって・・・校正はできないまま亡くなったと。遺作、というよりは絶筆、だったのではないかと思う…見まがう作品です。
舞台の方の翻訳は演出家の奥様でもある今井麻緒子さん。初演の日時と翻訳の日時とを考えるとどっちがどっちということもないのですが、とにかく本の中の言葉から音楽があふれるというか、あのステージが蘇るっていうか…つい読みふけってしまいそうになります。

英語が読めない、英語で書かれたものを英語そのもので味わえないのはさみしいものがありますが、すてきな翻訳家さんたちのおかげで遠い遠い世界のお話も読むことができます。18歳から大学を卒業してちょっとまで。ジュディが幸福になる方法を見つける素敵な恋と成長の物語。

舞台は1万円しますが、本は千円しません。
どうぞ、お手にお取りください。
あしながおじさん、ダディ・ロング・レッグズ。
全ての女の子に、すべてのこれから女の子になるひとたちへ。そしてかつて女の子であった方たちすべてに。読み直しましょう、あなたの本棚の中にあるあしながおじさんを。図書室や図書館や・・・あちこちにいるあしながおじさんを探すために、読みましょう!

「志を宿す」 死んだ者はどうやったとて生き返りはしないから。

テレビ
11 /19 2017
NHKの直虎公式サイトの「登場人物」のページ!
もう瀬名と信康の画像が、モノクロになってる!!
お仕事速いわ…物故者はモノクロ…そうよね。

そんで。
ここのところてんで影の薄かった直虎=おとわ=先代が、復活です!
いや、井伊の人々の志がおとわの中で蘇った・・・井伊の志が万千代に受け継がれるためにおとわを通して明確な姿となって表れた、のだと思う。

あの二人、似てるよね。眉の感じとかメークさん凄いがんばってる。
おとわが産んだ子ではないけれど、政次の血を継いでいるわけではないけれど。
あの二人の志をしっかりと受け継いで「戦のない世」を作るために、徳川を日の本一の殿にするのだと。

子をなさなかった直虎、政次。でも、志は確かに受け継がれて…

万千代はこの後、元服して

直政、となるのだから。


やっぱヨッシーは素敵だ!ダディ・ロング・レッグズ@シアタークリエ

演劇
11 /18 2017
後方の端っこ席ですが譲っていただいて、見てきました!
今回が3回目の上演なのだそうですが、とにかくヨッシーの舞台はチケットが取れない! 帝劇ならまだしもシアタークリエは小さい劇場ですし、当日券は抽選じゃなくて並んだ順ですのでそれはもう、熱心な方々にはかないません。

ということで今まで一度も見たことなかったのです。その評判のよさも、演劇賞受賞の栄光も知っていながら観ていなかったんですよ。だから今回、11月の週末のスケジュールが空いたところで(本日は高松ですね)きっちり観させていただきました。そんで本当に良かったです。帰りに「あしながおじさん」の文庫本を、買ってしまうほど。
本当に素敵な物語でした。本当に素敵なお芝居&歌たちでした!


あしながおじさんはもちろん読んだこと、あります。孤児院、大金持ちのスポンサー、正体を隠したままのあしながおじさんが若くて素敵な男性で…。ロマンチックで華やかで可愛らしい愛おしい物語。
そう記憶していたわけですが、そしてそれは大筋では間違っていなかったのですが。

20世紀になったばかりのアメリカが舞台。女性大統領どころか女性には参政権もなく(日本の方が女性が参政権を得るのは早かったんですよね。新憲法にはそういったある種の理想が盛り込まれていたので)、女は知性よりも女性らしくあることの方が大切で、上流階級という持てる者と、それ以外の持たざる者は永遠に交わることがない。・・・はずでした。

これって、成長物語なんですよね。ジルージャの、ジャービスの。孤児院での生活では知りようがなかったさまざまなことを学んで、さまざまなことを考えてどんどん素敵になっていくジルージャ。チャリティーとして、施しとしてジルージャにお金を出していたはずなのに、彼女にどんどん惹かれていくジャービス=ダディ・ロング・レッグズ。
自分がダディ・ロング・レッグズであると伝えることができないジャービス。
上流階級であるジャービスに孤児院育ちであることを知られたくないジルージャ。
二人のすれ違っているような、でも確かに通じ合えている心。それがシンプルなステージで、ふたりだけで歌い上げられるの。

本当にね、すごくいい歌たち。井上芳雄くんと坂本真綾さんの二人の歌声もその表現力も、本当に素敵。
名前を呼ぶだけの歌詞でもちゃんとそこに気持ちがあふれていて。遠い席からでも確かにわかる愛とか気持ちとかがねすっごく素敵だった。
ジルーシャが大人になっていく中で考えた様々なこと―差別、貧困、教育、家族―も歌われることで素直に受け取ることができる。
ただのラブロマンスじゃないんだ。成長する主人公。あゆみちゃんと同じだね。

そろそろこの二人では年齢的には厳しいところかもしれないけれど、この二人で4回目の上演をしてほしい。あの二人だからこそできる舞台だもの。モーツアルト! は下りてしまったヨッシーだけれど、これはもう少し、もうちょっとやり続けてほしいな。そんで、もう一回観に行くんだ!!

ねえ、あんどもあ。いつ消えた?

山崎まさよし
11 /17 2017
おとといあたりに見たときにはあったと思うんだけど。
カルテットツアースケジュール
リストに戻る、の前にand moreってね。それがないの。
ないっていうのは、なくなったっていうのは・・・・・どゆこと?

何の説明もナシに消えた「あんどもあ」。
まさか、この6本でカルテット終了ってことはないだろうけれど…


えっ?


まさか・・・


だよね?




次の先行のお知らせ、待ってます。



で。本当に。

なんであんどもあ、消えたんですか?

出ました! season極!!!

演劇
11 /17 2017


主演 天海祐希!! & 古田新太!!
初日 3月17日(土)  千穐楽 5月31日’木) 当初の予定より、ロングランだ。まさよしのツアーとがっつりかぶるな…

物語も一新、主演に天海祐希を迎え、新感線の看板俳優・古田新太が迎え撃つ、『髑髏城の七人』でありながら、捨之介も蘭兵衛も出てこない“もうひとつの『髑髏城の七人』”が出来上がった。
新たに紡ぐその物語の名は『修羅天魔(シュラテンマ)』。
完全新作となる本作は、天海演じる織田信長に愛された雑賀衆のスナイパーで今は遊女の<極楽太夫>、古田演じる<天魔王>の二人の愛憎劇。これまでの『髑髏城の七人』の中で最も“織田信長”像が引き立つ物語が描かれる。


蘭兵衛も捨之介も出ない、髑髏城。
スパイナーの極楽太夫。美しさは今までのどの極楽太夫にも負けない…
どんな話になるんだろう。ネタバレが出る前から、3月中から通いたい!!
どの先行でもいいから、チケット取らせておくれ!!!

スーツにネクタイ!!!

Augusta
11 /16 2017
あの雛壇でどこにいるか探しちゃったよ。>ピーちゃん


一番上の右ね。

そんでこれが本人のツイート


当日はどんなTシャツで出るのかしら?

ちとせも秦坊もまだ出ていない紅白に竹原ピストル初出場。よーそこの若いのと、東京五輪音頭を他の方々とご一緒に…くらいかな?
まさよしが出たときに「親孝行だと思って」と言っていたけれど、ピーちゃんも同じようなことを記者会見で言ってましたね。そんで、この後数年間、MCのネタに困らないようになるのかな(^_^;)

ここであえて、フォーエバーヤング(^^♪

第2次申込みはいつからだ?

山崎まさよし
11 /15 2017
あと15分ほどでFC先行申込み締め切りですね。結局発表は6本だけ。あんどもあはなんも知らされず。

てことは、18日の当落発表と同時くらいでツアーのあんどもあと、そのFC先行と、ひょっとしたら今回の分の2次申込み、になるのかな? そんなんなしで新たに、ってなるのかな?
まあ、待つしかないのだけれど。

3/10(土) 東京都 ルネこだいら 17:00 / 17:30 12/2(土) ルネこだいら
042-345-5111
3/15(木) 岡山県 倉敷市芸文館 18:00 / 18:30 12/14(木) アルスくらしきチケットセンター
086-434-0010
3/16(金) 鳥取県 倉吉未来中心 大ホール 18:00 / 18:30 12/9(土) 鳥取県立倉吉未来中心
0858-23-5391
3/21(水・祝) 静岡県 富士宮市民文化会館
※3歳以上有料 17:00 / 17:30 12/3(日) 富士宮市民文化会館
0544-23-1237
3/24(土) 千葉県 東金文化会館 大ホール 17:00 / 17:30 12/2(土) 東金文化会館
0475-55-6211
3/25(日) 埼玉県 行田市産業文化会館 17:00 / 17:30 12/16(土) 行田市産業文化会館
048-556-6371
and more...



東北、北海道、四国、九州、沖縄…どこでいつやってくれるんでしょうね?
奄美のことも詳しくはまだわかんないし。何とも……なんともです。


あ、そうだ。
オリックスでのFCイベント1枚あります。
当日券でも、とお思いの方ご連絡ください。繋ぎます。

ありがとうございました。決まったそうです。

やっぱり、今日はこれでしょ!

日記
11 /14 2017
ちばにあん、いや、ひらがなで書くとまったく緊張感のない名前だな(^_^;)
もじがまるっこくて、なんだかほよほよしちゃう。

チバニアン(千葉時代)ですよ!


地質時代「チバニアン」研究者らが喜び

市原市って広いのでどのあたりなのか地名見ただけじゃまったくわかんないんだけれど、とにかくチバニアンですよ。ええ、チバニアン。N極とS極が入れ替わった最後の時代。77万年前から12万年前くらいまで? 砂鉄の並びの向きとか、海中で堆積された地層とかが……何言ってんだかよくはわかんないけど、そーゆーものがよくわかるんだそうだ、あの崖で。
わざわざその崖を見に行こうとは思わないけれど、なんかちょっとわくわくするよね。

はっぴーちばにあん。
……やっぱひらがなだと緊張感ないな。